DEFINICION DEL TERMINO CARNAVAL
Según Corominas, Carnaval procede del italiano carnevale, y este del antiguo carnelevare, compuesto de carne y levare «quitar» por ser el comienzo del ayuno de cuaresma.
Las antiguas denominaciones castellanas carnal (J. Ruiz, Cancionero de Baena. J. del Encina, Nola, Tirso), carnestolendas y antruejo, fueron siendo reemplazadas desde la época del Renacimiento por la denominación italiana gracias a la fama de la pomposa celebración de esta fiesta en la Italia renacentista .
El Diccionario de la Real Academia define el carnaval como los tres días que preceden al miércoles de ceniza. Fiesta popular que se celebra en tales días y consiste en mascaradas, comparsas, bailes y otros regocijos bulliciosos . Considera sinónimos de carnaval los términos antruejo y carnestolendas.
Sebastián de Covarrubias respecto a antruejo afirma: «Este vocablo se usa en Salamanca y vale lo mismo que carnestolendas y en las aldeas le llaman antroydo. Son ciertos días antes de Cuaresma que en algunas partes los empiezan a solemnizar desde los primeros días de enero, y en otros por San Antón. Tienen un poco de resabio de la gentilidad y uso antiguo, de las fiestas que llamaban Saturnales, porque se invitaban unos a otros, y se enviaban presentes, hacían máscaras y disfraces, tomando la gente noble el traje vil de los esclavos, y los esclavos por ciertos días eran libres y no reconocían señor»
” La vida es un carnaval porque todos van disfrazados. ”
"Al ruido del tamboril, carnaval, carnavalera, me dijo que era feliz. Por eso con su canción, carnaval, carnavalera, se agranda mi corazón."
Homero Manzi
REFRANES:
Carnaval sin albahaca es como chinita flaca
Carnavales secos, pascua mojada.
Conforme es el carnaval, es el cuaresmal.
En carnaval todo pasa, hasta los novios a las casas. Amor
Palabras de jueves santo y obras de carnaval. Santos
Alegrías, antruejo, que mañana será ceniza.
Carnestolendas aguadas, Pascua soleada.
Desde San Antón, mascaritas son.
El perro de Escoriza, íbase del pueblo la víspera del Carnaval y volvía el miércoles de ceniza.
El perro de Escoriza era tan sagaz que se fugaba por no ser manteado los días de Carnaval.
Hay varias comparaciones populares alusivas a los perros en dicha época. Holgarse con alguno, como un perro por Carnestolendas (tomar a una persona como objeto de burla y diversión).
Mantear a uno, como perro por Carnestolendas.
Hacen alusión estos y otros dichos a la costumbre antigua de mantear a los perros por Carnaval y de hacerlas víctimas de las mayores judiadas.
Las mocitas de poco sexo, desde San Antón hacen Antruejo, y las de poco más, desde San Blas.
La noche de antruejo, se me tostó el pellejo.
Lluviosas las Carnestolendas, las Pascuas buenas.
Ni Antrueio sin luna, ni feria sin puta, ni piara sin artuña:
Significa que por Carnestolendas hay siempre luna nueva, en las ferias malas mujeres y en los rebaños de ovejas alguna que ha perdido el cordero.
No hay Carnaval sin luna, ni Semana Santa a oscuras.
No hay Carnaval sin Cuaresma.
Pascua de Antruejo, Pascua bona, cuanto sobra a mi señora tanto dona; Pascua de flores, Pascua mala; cuanto sobra a mi señora, tanto guarda.
Se denominaba Pascua de Antruejo a las fiestas que se celebraban en los tres días de Carnaval que preceden al miércoles de ceniza. Por esa razón se daba a los criados todo lo que había sobrado de las comidas.
Por muchas vueltas que dieron los sastres, no sacaron al Antruejo del martes.
San Ildefonso y la Paz, la Candelaria y San Blas despediros, mocitas, que ya no hay más fiestas hasta el Carnaval.
San Matías y el Carnaval andan a porfiar.
Todo el año es Carnaval y en estos tiempos mucho más.
Prohibiciones de Fiestas :
En Cardeñosa (Avila) en 1562 el Visitador "mandó, sopena de excomunión mayor, que desde adelante no se juegue ni bayle el tiempo que se digan misa y bisperas en la yglesia de dicho lugar ni menos se tañan atambores ni otros ynstrumentoss"
POEMA DE CARNAVAL
CARNAVAL DE LOS OLIVOS
DE RISAS Y DE CANCIONES
DE DISFRACES INVENTADOS
DE SONORAS ILUSIONES.
A LAS PUERTAS DE MI ESCUELA
NIÑAS Y NIÑOS ESPERAN
EN SUS BARQUITOS DE VELA.
ESPERAN CON SU CARIÑO
CORAZONES REPINTADOS
A LA MUSICA QUE VUELA
PARA ALEGRAR CON UN GUIÑO
SUS BAILES DE MIEL ALADOS.
¡ YO QUIERO SER MARINERO
YO BUZO O QUIZAS BOMBERO!
¿ Y POR QUE NO JARDINERO?
YO QUIERO VER EN EL AGUA
UN DISFRAZ DE MIL COLORES
UNA MÁSCARA DE SUEÑO
EL MEJOR DE LOS AMORES
LA RISA DE LOS MAYORES.
No hay comentarios:
Publicar un comentario