PÁBLO NERUDA

Me gustas cuando callas porque estás como ausente,  y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca. Parece que los ojos se te hubieran volado y parece que un beso te cerrara la boca.  I like for you to be still: it is as though you were absent, and you hear me from far away and my voice does not touch you. It seems as though your eyes had flown away and it seems that a kiss had sealed your mouth. Como todas las cosas están llenas de mi alma emerges de las cosas, llena del alma mía. Mariposa de sueño, te pareces a mi alma, y te pareces a la palabra melancolía. As all things are filled with my soul you emerge from the things, filled with my soul. You are like my soul, a butterfly of dream, and you are like the word Melancholy. Me gustas cuando callas y estás como distante. Y estás como quejándote, mariposa en arrullo. Y me oyes desde lejos, y mi voz no te alcanza: déjame que me calle con el silencio tuyo. I like for you to be still, and you seem far away. It sounds as though you were lamenting, a butterfly cooing like a dove. And you hear me from far away, and my voice does not reach you: Let me come to be still in your silence. Déjame que te hable también con tu silencio claro como una lámpara, simple como un anillo. Eres como la noche, callada y constelada. Tu silencio es de estrella, tan lejano y sencillo. And let me talk to you with your silence that is bright as a lamp, simple as a ring. You are like the night, with its stillness and constellations. Your silence is that of a star, as remote and candid. Me gustas cuando callas porque estás como ausente. Distante y dolorosa como si hubieras muerto. Una palabra entonces, una sonrisa bastan. Y estoy alegre, alegre de que no sea cierto. I like for you to be still: it is as though you were absent, distant and full of sorrow as though you had died. One word then, one smile, is enough. And I am happy, happy that it's not true.

LA ERMITA DE LOS CRISTOS (por ÁNGEL SÁEZ )

Nuestra ermita de Los Cristos,

en una zona elevada

del pueblo de Cardeñosa,

es símbolo de esperanza

para los que hasta ella suben

cargados con sus  plegarias.

Nombrarla de esta manera

no es de las más adecuada

porque Cristos  sólo hay uno;

 la otra imagen venerada

que en este recinto sacro

tienen su casa y posada

es una Virgen yacente

que en una urna acristalada

en piadosa procesión

sale para ser honrada.

Sin ser una Catedral

tiene una bonita estampa;

es mucho  más que una ermita,

es una iglesia mediana

que luce  figura altiva

rematada en la espadaña,

donde se ubican dispuestas

las tañedoras campanas;

vigila  desde su altura

al pueblo que quiere y guarda,

y al que desea que sus vidas

sigan su pausada marcha.

La mayor parte del año

está silente, apagada,

en  una segunda línea,

tras un Calvario, que guarda

como eficiente portero

de su recinto la entrada.

Llegado  el 15 de agosto

la alegría se desata

cuando el pueblo hasta allí sube

para postrarse a las plantas

de nuestra Virgen del Tránsito

y con fe y amor rezarla.

Y el 14 de septiembre

otra vez se le reclama

para en fiesta patronal

proclamar nuestra alabanza

al Cristo de San Marcelo

que a la Virgen acompaña.

Entre estas  fiestas, tan próximas,

existe gran semejanza;

una  misma cofradía

que a las dos fiestas abarca,

y que cuida a esas  imágenes

que están bien relacionadas:

son unos cuerpos  yacentes

en urnas acristaladas

que al salir en procesión

hacen que prenda la llama

de respeto y devoción

y alegría desbordada.

Las procesiones son cortas,

pero entre alegría sana

se da la vuelta al recinto

esas festivas mañanas

dejando a un lado el moral

acompañando a la marcha

para luego proceder

a la peculiar subasta

de unos banzos los lleven

a su perenne morada.

                        Septiembre 2012

FRASES DE BUDDHA

"Todo lo que somos es el resultado de lo que hemos pensado. Si un hombre habla o actúa con dolo, le sigue el dolor. Si lo hace con un pensamiento puro, la felicidad lo sigue como una sombra que nunca lo abandona."

"Todos los actos incorrectos vienen de la mente. Si la mente cambia, ¿cómo podrían permanecer esos actos?"

"Mejor que mil palabras vacías, una palabra que traiga paz."

"No vivas en el pasado, no imagines el futuro, concentra la mente en el momento presente."

"No sobreestimes lo que has recibido, ni envidies a otros, el que envidia no tiene paz.

La muerte no se teme, si se ha vivido sabiamente."

"El odio no se termina con odio, se termina con amor, es la regla eterna."

"Guardar rencor es como sujetar un carbón caliente con la intención de lanzárselo a alguien más; es uno el que se quema."

"Yo no creo en un destino para los hombres independiente a cómo actúen; creo que les alcanzará el destino a menos que actúen."

"Es la mente de un hombre, no sus amigos o enemigos, la que lo lleva por los caminos del mal."

"Así como una vela no brilla sin fuego, el hombre no puede existir sin una vida espiritual."

"La paz viene de adentro, no la busques afuera."

"La mente lo es todo. Lo que pienses, en eso te conviertes."

"Solo hay dos errores que se comenten en el camino a la verdad: No empezar, y no llegar hasta el final."

"Hay tres cosas que no se pueden ocultar por mucho tiempo: El sol, la luna y la verdad."

"Para tener buena salud, encontrar la felicidad verdadera en la familia y traer paz a todos, el hombre debe primero controlar su propia mente. Si lo logra, habrá llegado a la iluminación, y toda la sabiduría y virtud vendrán naturalmente a él."

"Nos moldean nuestros pensamientos. Aquellos con mentes libres de pensamientos egoístas producen alegría cuando hablan o actúan. La felicidad los sigue como una sombra."

"Somos lo que pensamos, todo lo que somos se levanta con nuestros pensamientos. Con ellos, creamos el mundo."

"En lo que pensamos nos convertimos."

"Cuando uno se libera del gusto por lo malo, cuando está tranquilo y encuentra placer en las buenas enseñanzas, cuando se tienen estos sentimientos y se aprecian, entonces se libera del miedo."

"Nadie te castigará por tu enojo, tu enojo se encargará de castigarte."

"Tú te mereces tu cariño y afecto."

"Para vivir una vida desapegada, uno no se debe sentir dueño de nada en medio de la abundancia."

LA QUEIMADA

  

La queimada es uno de los muchos rituales que tienen que ver con el fuego, una tradición que se debate entre lo pagano y lo misterioso, una pócima mágica cuyo origen se pierde entre las sombras de noches ancestrales plagadas de meigallos y hechizos, de almas en pena, y de cuerpos arrebatados por rituales de meigas que sentados en la oscuridad y formando un círculo alrededor de la tartera de barro, buscan la purificación del cuerpo y la salvación del alma mientras revuelven el brebaje que espantará los malos espíritus y atraerá los buenos.

El ritual de la Queimada y su conjuro es uno de los pocos ritos que se mantiene a día de hoy, llevándose a cabo de forma natural en infinidad de reuniones sociales y celebraciones que tienen lugar en la comunidad gallega.

La tradicional queimada tiene, más que posiblemente, su origen en las ancestrales culturas castreñas. Los celtas dejaron su herencia cultural plasmada en los abundantes petroglifos que se encuentran a lo largo y ancho de la comunidad gallega.Son recurrentes los símbolos con forma de espiral, destacando EL TRISQUEL, figura con tres cabezas que dibuja una especie de cruz. han sido muchas las interpretaciones que los historiadores han dado a este símbolo, pero la más conocida es aquella que sostiene que el trisquel representa los tres elementos fundamentales en la vida del hombre: La tierra, el agua y el fuego.

El ritual de la queimada lleva también de forma intrínseca la fusión de estos tres elementos, en un ritual que no sería posible de no existir este componente mágico, heredado de nuestros antepasados celtas y transmitido a través de los tiempos.

LA TIERRA se simboliza mediante la tartera de barro, el agua se ve representado por el aguardiente que se agita y remueve fundiendose con la tierra mientras el fuego danza libre entre los elementos que conforman esta pócima mágica alumbrandonos, dándonos calor al cuerpo y purificando las almas.

Queimada gallega, receta y conjuro ::

Se vierte en el recipiente de la queimada el Aguardiente de Orujo de Galicia y el azúcar, en la proporción de 150 gramos por cada litro de aguardiente. Se incorporan las mondas de limón y de naranja y un puñado de granos de café.
Se remueve bien toda la mezcla y cuando esté bien mezclado se le prende fuego. 
Para ello colocaremos en el cazo de remover un poco de azucar y aguardiente acercando éste muy despacio al recipiente que contiene todos los ingredientes, hasta que el fuego contenido en el cazo pase de uno a otro. 
La queimada debe removerse hasta que el azucar se consuma y las llamas disminuyan considerablemente, lo que indica que el alcohol se ha evaporado en su mayor parte. Cuando esto ocurra dejamos apagar y servimos.

En castellano

Búhos, lechuzas, sapos y brujas;
Demonios, duendes y diablos;
espíritus de las vegas llenas de niebla,
cuervos, salamandras y hechiceras;
rabo erguido de gato negro
y todos los hechizos de las curanderas...

Podridos leños agujereados,
hogar de gusanos y alimañas,
fuego de la Santa Compaña,
mal de ojo, negros maleficios;
hedor de los muertos, truenos y rayos;
hocico de sátiro y pata de conejo;
ladrar de zorro, rabo de marta,
aullido de perro, pregonero de la muerte...

Pecadora lengua de mala mujer
casada con un hombre viejo;
Averno de Satán y Belcebú,
fuego de cadáveres ardientes,
fuegos fatuos de la noche de San Silvestre,
cuerpos mutilados de los indecentes,
y pedos de los infernales culos...

Rugir del mar embravecido,
presagio de naufragios,
vientre estéril de mujer soltera,
maullar de gatos en busca gatas en celo,
melena sucia de cabra mal parida
y cuernos retorcidos de castrón...

Con este cazo
elevaré las llamas de este fuego
similar al del Infierno
y las brujas quedarán purificadas
de todas sus maldades.
Algunas huirán
a caballo de sus escobas
para irse a sumergir
en el mar de Finisterre.

¡Escuchad! ¡Escuchad estos rugidos...!
Son las brujas que se están purificando
en estas llamas espirituales...
Y cuando este delicioso brebaje
baje por nuestras gargantas,
también todos nosotros quedaremos libres
de los males de nuestra alma
y de todo maleficio.

¡Fuerzas del aire, tierra, mar y fuego!
a vosotros hago esta llamada:
si es verdad que tenéis más poder
que los humanos,
limpiad de maldades nuestra tierra
y hacer que aquí y ahora
los espíritus de los amigos ausentes
compartan con nosotros esta queimada.

CUENTO PARA MARGARITA

Margarita, está linda la mar,
y el viento
lleva esencia sutil de azahar;
yo siento
en el alma una alondra cantar:
tu acento.
Margarita, te voy a contar
un cuento.

Este era un rey que tenía
un palacio de diamantes,
una tienda hecha del día
y un rebaño de elefantes,
un kiosco de malaquita,
un gran manto de tisú,
y una gentil princesita,
tan bonita,
Margarita,
tan bonita como tú.

Una tarde la princesa
vio una estrella aparecer;
la princesa era traviesa
y la quiso ir a coger.

La quería para hacerla
decorar un prendedor,
con un verso y una perla,
y una pluma y una flor.

Las princesas primorosas
se parecen mucho a ti:
cortan lirios, cortan rosas,
cortan astros. Son así.

Pues se fue la niña bella,
bajo el cielo y sobre el mar,
a cortar la blanca estrella
que la hacía suspirar.

Y siguió camino arriba,
por la luna y mas allá;
mas lo malo es que ella iba
sin permiso del papá.

Cuando estuvo ya de vuelta
de los parques del Señor,
se miraba toda envuelta
en un dulce resplandor.

Y el rey dijo: «¿Qué te has hecho?
Te he buscado y no te hallé;
¿y qué tienes en el pecho,
que encendido se te ve?»

La princesa no mentía.
Y así, dijo la verdad:
«Fui a cortar la estrella mía
a la azul inmensidad».

Y el rey clama: «¿No te he dicho
que el azul no hay que tocar?
¡Qué locura! ¡Qué capricho!
El Señor se va a enojar».

Y dice ella: «No hubo intento:
yo me fui no sé por qué
por las olas y en el viento
fui a la estrella y la corté».

Y el papá dice enojado:
«Un castigo has de tener:
vuelve al cielo, y lo robado
vas ahora a devolver».

La princesa se entristece
por su dulce flor de luz,
cuando entonces aparece
sonriendo el Buen Jesús.

Y así dice: «En mis campiñas
esa rosa le ofrecí:
son mis flores de las niñas
que al soñar piensan en mi».

Viste el rey ropas brillantes,
y luego hace desfilar
cuatrocientos elefantes
a la orilla de la mar.

La princesita está bella,
pues ya tiene el prendedor
en que lucen, con la estrella,
verso, perla, pluma y flor.

Margarita, está linda la mar,
y el viento
lleva esencia sutil de azahar:
tu aliento.

Ya que lejos de mi vas a estar,
guarda, niña, un gentil pensamiento
al que un día te quiso contar
un cuento.

EL CINE EN MI PUEBLO (ÁNGEL SÁEZ)

Hace pocas fechas volví a ver en Televisión le encantadora película “Cinema Paradiso” y metido en los avatares de la película con su enternecedor mensaje,  la imaginación se escapó, como en un escorzo atlético, a épocas lejanas de mi pubertad o primera juventud, recordando como era el cine en nuestro pequeño pueblo allá por los años 50- 60 ¡Ha llovido  ya desde entonces!

Lo primero que debo decir es que allí no teníamos salón para las proyecciones,  y cuando, de vez en cuando, llegaba al pueblo alguna compañía de cómicos, que a la vez llevaban proyector de películas, normalmente mudas y  a las que ellos mismos ponían las voces, la función se realizaba en el lugar destinado para salón del baile, y  a donde había que acudir, cada uno  con su silla, aunque a veces alguno se libraba de llevarla si él  invitaba a alguna amiga o novia, que en compensación llevaba  asiento para los dos.

Después ya existió un salón fijo donde proyectar las películas, con bancos corridos sin respaldo, pero donde no era preciso llevar ningún otro  asiento, salvo que quisieras otra cosa más cómoda. Era lo que en el pueblo conocíamos como el Salón de Acción Católica. Allí quien  partía el bacalao era Faustino, que se embarcó en esa aventura de “peliculero” agenciándose su proyector, contratando las películas que se anunciaban los domingos a la salida de misa, para ser pasadas por la tarde, cobrando lo estipulado por la entrada y  siendo el que manejaba la máquina proyectora. Como puede verse un hombre todoterreno.

Tú le veías cambiar los rollos de la película, que llegaban en unas cajas circulares metálicas, colocarla en el proyector y...adelante. Era emocionante ver esas cajas que contenían tantas y tantas ilusiones; nos interesaba mucho  cuantos rollos tenía la cinta, porque a más cantidad, más rato de cine que nos metíamos para el cuerpo. La mayor parte de las películas eran españolas, muy propias de la época, históricas, aventuras de bandoleros, dramas, y  que allí gustaban muchísimo: “Locura de Amor”, “Alba de América”, “Los últimos de Filipinas”, “Balarrasa”... ¡Cómo nos emocionábamos con  las actuaciones de Jorge Mistral, Alfredo Mayo, Eduardo Fajardo, Aurora Bautista, Fernando Fernán Gómez, Paquita Rico... ¡  La mayoría de las películas pertenecían a la Distribuidora CIFESA, realizadas con el fin de exaltar el patriotismo de aquellos tiempos, “ Sin novedad en el Alcázar” “El santuario no se rinde”... aunque ya pudimos ver alguna de más calidad como “Calle Mayor”  o “La muerte de un ciclista”, con una gran interpretación de Alberto Closas y Lucía Bose.

Cuando la película tenía más de dos cajas, podía haber algún despiste en su colocación y pasaban cosas raras, como que los americanos se hubiesen cargado a Toro Sentado y en la siguiente parte saliese el jefe indio con sus plumas a caballo dirigiendo un ataque contra El 7º de Caballería. En honor de la verdad, esto pasaba pocas veces y enseguida el maquinista proyector  se daba cuenta y se arreglaba el asunto, aún a riesgo de ver alguna parte dos veces.

 Recuerdo una tarde-noche en  que se proyectaba  la película “Alba de América” y por eso de los tres rollos, colocó Faustino el tercero erróneamente y después del FIN tuvo que poner el segundo y algunos no se imaginaban que después de dejar a Colón moribundo, le volviésemos  a ver pletórico dirigiendo la expedición, ante lo que el señor Arsenio, el herrador, dijo con suficiencia:

-Es que Cristóbal Colón realizó varios viajes. ¡Ya está!

Después ya tuvimos Salón de Cine, con butacas fijas, de madera y  bastantes  rústicas, pero butacas al fin y al cabo, además de gallinero con bancos corridos y cabina de proyección. Con nuevas distribuidoras y películas que nos llegaban del exterior, empezamos a conocer nuevos géneros: bélicos, Oeste, policiacos y nuevas caras como Gary Cooper, magnífico en “Solo ante el peligro” en la que participaba Grace Kelly, futura Princesa de Mónaco,  las magníficas  Ava Gardner, Ingrid Bergman, Liz Taylor... El cine italiano también tuvo su lugar y en sus películas nos entusiasmaron las famosas Sofía Loren, impresionante,  Gina Lollobrigida, (“Pan, amor y fantasía”) Silvana Mangano (“Arroz amargo” y “Anna” con aquello de... ya viene el negro zumbón...)  y  entre ellos, Vittorio de Sica, Marcello Mastroniani...

En fin, que comenzamos a sentirnos unidos a esos famosos intérpretes  como Charlton Heston, Gregory Peck,  Clark Gable, Rock Hudson...

            Éste fue  el cine de Pío  con su esposa Amancia, también  por allí haciendo labores de taquillera, acomodadora, limpiadora... Si bien era poco lujoso, molaba como se dice ahora, y por ello , su recuerdo pervive  con fuerza en mi subconsciente.

Lo malo es que  aquella aventura duró poco, la ilusión fue decreciendo en el mismo modo que se fue acrecentando la emigración hacia otros lugares más prometedores  y el local se cerró  y años más tarde,  con nuevos dueños,  se transformó siendo actualmente unas  viviendas familiares.

Y el cine en Cardeñosa, como sitio de proyección y local para verlo, dejó de existir.

NADA TE TURBE (SANTA TERESA DE JESÚS)

Nada te turbe, nada te espante, todo se pasa, Dios no se muda; la paciencia todo lo alcanza; quien a Dios tiene nada le falta: Sólo Dios basta. Eleva tu pensamiento, al cielo sube, por nada te acongojes, nada te turbe. A Jesucristo sigue con pecho grande, y, venga lo que venga, nada te espante. ¿Ves la gloria del mundo? Es gloria vana; nada tiene de estable, todo se pasa. Aspira a lo celeste, que siempre dura;»

fiel y rico en promesas, Dios no se muda. Ámala cual merece bondad inmensa; pero no hay amor fino sin la paciencia. Confianza y fe viva mantenga el alma, que quien cree y espera todo lo alcanza. Del infierno acosado aunque se viere, burlará sus furores quien a Dios tiene. Vénganle desamparos, cruces, desgracias; siendo Dios tu tesoro nada te falta. Id, pues, bienes del mundo; id dichas vanas; aunque todo lo pierda, sólo Dios basta.